SERVICIOS DE TRADUCCIÓN Y COMUNICACIÓN
Soluciones lingüísticas adaptadas a cada necesidad
Ofrezco servicios profesionales de traducción y comunicación especializados en traducción pública, jurídica, técnica, corporativa y audiovisual.
También propongo servicios de revisión y edición de contenidos traducidos, así como de supervisión de equipos multilingües conformados por traductores y correctores.
Idiomas: español, inglés y francés, en todas sus combinaciones.
Traducciones públicas para fines administrativos, jurídicos, de migración y residencia, entre Uruguay y el mundo.
Traducción rigurosa y afinada de documentos, contratos y contenidos de naturaleza jurídica.
Traducción clara y exacta de manuales, informes, presentaciones y documentación especializada.
Traducción de comunicaciones empresariales, documentos internos y contenidos corporativos.
Subtitulado, adaptación de guiones y traducción de contenidos audiovisuales para cine, televisión, festivales, plataformas de streaming y medios.
y control de calidad (QC)
de subtítulos
Servicios de revisión, corrección y control de calidad de subtítulos.
de traducción
y garantía de calidad (QA)
Evaluación, seguimiento, auditoría y asistencia a equipos conformados por traductores y revisores.
Trabajo en estrecha colaboración con mis clientes para conocer sus objetivos y determinar la manera más adecuada de transmitirlos en función de los distintos entornos, formatos y culturas.
Entre mis clientes se encuentran:
- Estudios de posproducción y proveedores de subtitulado
- Estudios de abogados, profesionales del derecho e instituciones judiciales
- Empresas y entidades internacionales
- Empresas de perfil técnico e industrial
- Instituciones públicas y organismos estatales
- Particulares (para fines de inmigración, académicos, de documentación personal, entre otros)
¿Comenzamos?
Solicitar un presupuestoInformación relacionada:
Sobre mí
Tarifas
Recursos de traducción
Preguntas frecuentes
virginia@stonek.com
vstonekb@gmail.com
+598 92 744 455
Montevideo - Uruguay