SOBRE MÍ
Soy traductora titulada y resido en Montevideo, Uruguay. Me especializo en traducción pública, jurídica, técnica, corporativa y audiovisual en español, inglés y francés. Ofrezco servicios lingüísticos a particulares, empresas e instituciones que requieren traducciones profesionales, confiables y de la más alta calidad.
Experiencia profesional
- Perito judicial registrada en la Suprema Corte de Justicia del Uruguay
- Egresada de la Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR)
- Más de 15 años de experiencia al servicio la traducción
A lo largo de mi trayectoria, he colaborado con empresas y organismos tanto locales como internacionales, brindando un servicio en el que priman la excelencia, la seriedad y el compromiso ético.
En 2026, fui designada como perito traductor público en idiomas inglés y francés por la Suprema Corte de Justicia del Uruguay, integrando la nómina oficial de profesionales habilitados para actuar en el ámbito judicial. Este nombramiento constituye un reconocimiento institucional a la rigurosidad e imparcialidad que guían mi trabajo.
La traducción es mi forma de vida
Para mí, la traducción es más que una profesión: es una forma de entender y transmitir las expresiones del lenguaje humano con creatividad y responsabilidad.
Pilares profesionales:
- Objetividad y fidelidad absoluta al texto y a las necesidades del cliente
- Tenacidad para no descansar hasta encontrar la palabra perfecta
- Equilibrio para comprender y volcar los mensajes de forma exacta
- Flexibilidad para hacer, deshacer y volver a hacer, así como para dejar entrar todas las ideas que enriquecen un texto traducido
