Traducción técnica

La traducción técnica consiste en la transferencia precisa de información especializada, conservando a la vez su terminología específica, funcionalidad y finalidad prevista.

Porque del saber hacer vive el conocimiento: a documentos complejos, palabras claras

Si hay algo que explicar, también hay algo que comunicar, y los documentos técnicos exigen una redacción clara, precisa, concisa y certera.

Abordo cada proyecto con rigor terminológico, coherencia de estilo y adaptabilidad cultural para que la información llegue de manera exacta a su destinatario.

Idiomas de trabajo

Español, inglés y francés

Industrias:

• Logística
• Transporte
• Construcción
• Agricultura

Traduzco documentación técnica destinada a usuarios, profesionales, empresas e instituciones.

Tipos de documento:

• Manuales
• Guías
• Instrucciones de uso
• Informes
• Presentaciones

La confidencialidad es clave. Por ello, los documentos de mis clientes se tratan con la máxima reserva.