Technical Translation

Technical translation involves the accurate transfer of specialized information while preserving its terminology, functionality, and intended purpose.

Because knowledge thrives on expertise: clear words for complex documents

If there is something to explain, there is also something to tell, and technical documents require clear, precise, concise, and accurate writing.

I approach each project with terminological rigor, stylistic consistency, and cultural adaptability so that the information reaches its target audience exactly as intended.

Working languages

Spanish, English, and French

Industries:

• Logistics
• Transportation
• Construction
• Agriculture

I translate technical documentation intended for users, professionals, companies, and institutions.

Document types:

• User guides
• Manuals
• Instructions
• Reports
• Presentations

Confidentiality is key. The information contained in my clients' documents is treated as strictly confidential.