Legal Translation

The language of law

Legal translation involves the translation of texts governed by legal concepts, rights, obligations, procedures, or regulations. It requires precise terminology and careful attention to legal meaning and context.

What I do as a legal translator

• Translation of legal documents (contracts, agreements, regulations, court-related texts)
• Translation of highly complex or terminologically sensitive legal content
• Translation of audiovisual content with legal or institutional themes
• Language analysis and linguistic support for legal professionals

Working languages:

Spanish, English and French

Order is justice and responsibility. Legal language is familiar and accessible to me, and I take pride in unraveling it so that its messages can be conveyed to other audiences, with diverse purposes. And since legal also rhymes with technical, corporate, and audiovisual, I work on combined projects.