ABOUT ME

Translation is my way of life

Hello! My name is Virginia Stonek, I am based in Uruguay, and I am a certified translator of French, English, and Spanish specializing in official, legal, technical, corporate, and audiovisual texts.

To me, translation is more than a profession: it's a way of life. It calls for consistent objectivity, determination, balance, and flexibility, which adds human and professional value to my work.

• Objectivity and full commitment to the text and the client's needs.
• Determination to keep searching until I find the perfect word.
• Balance to understand and convey messages accurately.
• Flexibility to do, undo, and redo, as well as to welcome all ideas that enrich a translated text.

A graduate of the University of the Republic of Uruguay (UdelaR), I have over 15 years of experience in the translation industry.