Audiovisual Translation

Lights, Camera, Translation!

Your message in motion

The audiovisual medium is complex, subtle, unique, full of nuances, looks, scents, textures and colors. It is human language at its finest.

I specialize in:

• interlinguistic subtitling: I create, translate, review and edit subtitles so that the messages of the audiovisual product safely reach their target audience
• script translation and adaptation
• translation of narrative texts and voice-overs

Contents:

• Fiction (comedy, drama, horror…)
• Documentary (science, arts, history…)
• Marketing and advertising

Cinema, TV, festivals, streaming, corporate